1 00:00:02,135 --> 00:00:04,070 Tommy, Cole, nadam se vodiš bilješke. 2 00:00:04,170 --> 00:00:07,340 'Jer sam palio kao Baby Joe i Baby Oz ovdje. 3 00:00:07,407 --> 00:00:11,978 Ah! Skidaj to s mene! Oh! 4 00:00:12,045 --> 00:00:15,582 Čovječe, molim te! Ja sam samo umoran danas, to je sve. 5 00:00:15,682 --> 00:00:17,183 Umoran od čega, Tommy? 6 00:00:17,250 --> 00:00:18,485 Vaš posao? 7 00:00:22,856 --> 00:00:24,691 Hej, čovječe, mogu li dobiti malo sok iz frižidera? 8 00:00:24,758 --> 00:00:26,426 Zašto želite za sok, Cole? 9 00:00:26,526 --> 00:00:28,828 Ima dosta vode u slavini, čovječe. 10 00:00:29,863 --> 00:00:31,164 Čovječe, zašto ne prestaneš igrati? 11 00:00:31,231 --> 00:00:32,999 Ah! Prokletstvo! 12 00:00:34,334 --> 00:00:35,735 Sve što imaš ovdje je žarulja 13 00:00:35,835 --> 00:00:38,271 i kutiju sode od slanine. 14 00:00:38,371 --> 00:00:40,707 Znaš, Martine, ti-ti stvarno bi se trebao spasiti 15 00:00:40,774 --> 00:00:42,542 malo novca i isključi ga! 16 00:00:44,511 --> 00:00:46,379 Ne, ne. To je moja greška. zaboravio sam 17 00:00:46,446 --> 00:00:48,515 Uh, znaš, ja i Gina pojeo svu hranu. 18 00:00:48,581 --> 00:00:50,383 Znate biti tek vjenčani ti samo 19 00:00:50,450 --> 00:00:51,785 ti-samo trebaš puno energije. 20 00:00:51,885 --> 00:00:53,453 O, da, ako ti znaš što mislim. 21 00:00:53,553 --> 00:00:57,223 Da, da, da, imam jesti, treba gristi. 22 00:00:57,290 --> 00:00:58,958 Znaš, neću dobiti u vašem osobnom poslu 23 00:00:59,059 --> 00:01:00,693 ništa slično, Martine. Vidjeti! 24 00:01:00,760 --> 00:01:02,228 Mislim da nemaš hrane 25 00:01:02,295 --> 00:01:04,964 jer Gina radi sav taj prekovremeni, čovječe. 26 00:01:05,065 --> 00:01:10,070 Pred nama su gladni dani. 27 00:01:10,136 --> 00:01:11,471 Reci to. 28 00:01:11,571 --> 00:01:12,639 Hej, hej, čovječe. Molim te, dobro. 29 00:01:12,739 --> 00:01:14,908 Gle, Gina će prohodati za-za minutu 30 00:01:14,974 --> 00:01:16,142 s velikom torbom namirnica. 31 00:01:16,242 --> 00:01:19,779 Dakle, molim vas, gledajte svoja posla, pepeljasta lubanja. 32 00:01:21,414 --> 00:01:23,917 Pa, radije bih bio pepeo nego gladan! 33 00:01:25,985 --> 00:01:28,054 Hej, moja greška! 34 00:01:28,121 --> 00:01:30,290 Ovdje ima hrane. 35 00:01:30,390 --> 00:01:32,258 Oh, što imamo? 36 00:01:34,260 --> 00:01:35,962 Sada, negdje unutra onaj blok leda 37 00:01:36,062 --> 00:01:37,330 je TV večera, siguran sam. 38 00:01:38,765 --> 00:01:40,733 Ali da sam na tvom mjestu, Odabrao bih sok od slanine. 39 00:01:42,836 --> 00:01:45,004 Da sam na tvom mjestu, otišao bih za vrata, Cole. 40 00:01:46,973 --> 00:01:49,742 Sad, kako sam dovraga pretpostavljam da jedem vrata? 41 00:01:49,809 --> 00:01:51,444 Na isti način kao i ti jedi zube ako ne 42 00:01:51,511 --> 00:01:53,179 odlazi odavde. Nosi svoje dupe odavde. 43 00:01:53,279 --> 00:01:55,248 I povedite Flintstonea sa sobom. 44 00:01:55,315 --> 00:01:57,317 U redu? nemoj mi reći što ću jesti. 45 00:02:00,320 --> 00:02:01,754 Moja-moja žena se brine za to. 46 00:02:37,724 --> 00:02:38,791 Prokletstvo! 47 00:02:40,360 --> 00:02:42,362 - Ohhh! - Hej! 48 00:02:42,462 --> 00:02:44,164 Hej, dušo. što namjeravaš 49 00:02:44,230 --> 00:02:45,965 Oh, dušo, pokušavam probiti led 50 00:02:46,032 --> 00:02:49,369 između mene i ove TV večere. Gina, pogledaj to. 51 00:02:49,469 --> 00:02:51,704 Ali čini se da ne radi. 52 00:02:51,804 --> 00:02:53,740 Ali znam da si me doveo nešto kod kuće, beba unutra. 53 00:02:53,840 --> 00:02:55,742 Unutra, što je u torbi? ha? Neki Steak-umms? 54 00:02:55,842 --> 00:02:57,744 Što imaš? Što imaš? 55 00:02:57,844 --> 00:03:00,747 Ne, dušo. Ovo su moji papiri s posla. 56 00:03:00,847 --> 00:03:02,649 Oh, ne! Hajde, Gina. 57 00:03:02,715 --> 00:03:04,684 Nisi me doveo ništa doma za jelo? 58 00:03:04,751 --> 00:03:06,753 Oh, dušo! Rekao sam da hoću 59 00:03:06,853 --> 00:03:09,322 otići u trgovinu. stvarno mi je žao. 60 00:03:09,389 --> 00:03:12,225 Dušo, upravo sam tako radio teško i sav ovaj prekovremeni rad. 61 00:03:12,325 --> 00:03:14,327 Ali možete dobiti ostalo ovog sendviča s tunjevinom. 62 00:03:16,062 --> 00:03:18,731 ne želim nema proklete tune, Gina! 63 00:03:21,334 --> 00:03:23,369 Dušo, želim domaći obrok. 64 00:03:23,436 --> 00:03:25,438 Onakav kakav si me nekada napravio prije nego što ste počeli 65 00:03:25,538 --> 00:03:27,574 radeći sve ovo prekovremeno. Dušo, hajde. 66 00:03:27,674 --> 00:03:30,210 Martine, ne mogu uzeti briga za ovo mjesto 67 00:03:30,276 --> 00:03:31,844 i pomoći donijeti doma slaninu. 68 00:03:31,911 --> 00:03:35,915 Kakva slanina? Jedina prokleta slanina imamo slaninu, dušo. 69 00:03:37,383 --> 00:03:40,353 Bez slanine! Ohh! 70 00:03:40,420 --> 00:03:42,956 Oh, Martine, žao mi je, dušo. U redu, u redu. 71 00:03:43,056 --> 00:03:45,792 Čim ova oglasna kampanja je gotova 72 00:03:45,892 --> 00:03:47,760 Obećavam, kuhat ću za tebe. 73 00:03:47,860 --> 00:03:52,098 Ja-ja ću čak naučiti kako napraviti tvoja mama kekse. 74 00:03:52,198 --> 00:03:53,700 Keksi moje mame? 75 00:03:55,468 --> 00:03:58,037 - da - Da. 76 00:03:58,104 --> 00:04:00,573 Ali sada, moram završi moj posao, dušo. 77 00:04:00,640 --> 00:04:03,409 u redu, hej, sve je dobro kažem. 78 00:04:03,476 --> 00:04:06,479 Barem imamo vikend. Zahvalan sam na tome, dušo. 79 00:04:06,579 --> 00:04:09,148 Znate na što mislim? Vau! zahvalan sam. 80 00:04:09,249 --> 00:04:10,717 Vikend? 81 00:04:10,783 --> 00:04:12,719 Da, da, pogledaj ovo. 82 00:04:12,785 --> 00:04:14,487 Kupio sam dvije karte 83 00:04:14,587 --> 00:04:18,157 vidjeti Mary J. Blige u subotu navečer. 84 00:04:18,257 --> 00:04:20,293 Mary J. Blige u subotu navečer? 85 00:04:21,561 --> 00:04:24,497 Ima li odjeka ovdje, dušo? ja.. 86 00:04:24,597 --> 00:04:29,068 Ja kažem Marie J. Blanche u subotu navečer. 87 00:04:29,135 --> 00:04:30,503 Volio bih da mogu biti tamo, Martine. 88 00:04:30,603 --> 00:04:33,006 Stvarno želim, ali g. Oaks natjerao me na posao. 89 00:04:33,106 --> 00:04:35,842 Oh, dovraga ne, Gina! 90 00:04:35,942 --> 00:04:38,611 Subota je Martinje, dušo. 91 00:04:38,678 --> 00:04:40,513 Gledajte, sav ovaj prekovremeni rad mora prestati. 92 00:04:40,613 --> 00:04:42,015 Jer neka sam prokleta ako ću jesti 93 00:04:42,115 --> 00:04:43,583 još jedna piletina. 94 00:04:45,685 --> 00:04:47,920 Bok, Martine. Što ima, čovječe? Opet si ovdje na večeri? 95 00:04:47,987 --> 00:04:51,491 Prokleta je šteta ako muški supruga ne želi kuhati hranu. 96 00:04:51,591 --> 00:04:53,259 Kao da ti nedostaju, čovječe. 97 00:04:53,326 --> 00:04:55,862 Izgleda kao veliko dupe vreća namirnica, čovječe. 98 00:04:57,530 --> 00:04:59,032 Hej, tko je gladan, Martine? 99 00:04:59,132 --> 00:05:01,868 Ne, nisam gladan. ja nisam.. Oh, ne želim ništa. 100 00:05:01,968 --> 00:05:04,871 - O čemu pričaš, Martine? - Rekao sam, nisam gladan. 101 00:05:04,971 --> 00:05:09,042 Gina mi je upravo sredila ovaj glavni predmet odrezak večera. Pa bum! 102 00:05:09,142 --> 00:05:11,678 Ja sam kul. Samo sam bio pokušavajući ga odšetati. 103 00:05:11,778 --> 00:05:13,713 - Kul. - Oh, da. 104 00:05:13,813 --> 00:05:16,215 Eh, Tommy, čovječe, bi li prošao, obrišite jednu od njih ljuske krumpira. 105 00:05:16,316 --> 00:05:20,019 - Oh, naravno, bruh. Idemo. - Dodaj to ovamo. 106 00:05:21,154 --> 00:05:23,389 - Vau! - Da. Izvolite. 107 00:05:23,489 --> 00:05:25,491 Prokleti bili-oni-oni ljuske krumpira, ha? 108 00:05:25,558 --> 00:05:26,559 Uh-ha. 109 00:05:28,161 --> 00:05:29,562 Hoćete li dobiti više sira na to? 110 00:05:29,662 --> 00:05:30,997 - Sigurno jesmo. - Da. 111 00:05:31,064 --> 00:05:33,399 Oh, hej, Cole. Hej, hoću malo ovih bivoljih krila? 112 00:05:33,499 --> 00:05:35,001 Čovječe, znaš da znam, ali ne. 113 00:05:35,068 --> 00:05:37,670 Odgojeni su u staji, jo. 114 00:05:37,737 --> 00:05:40,306 Pokušavali su se sakriti čak i ona bivolja stražnja krila. 115 00:05:40,373 --> 00:05:41,507 Zvučiš blesavo. 116 00:05:43,509 --> 00:05:45,745 Pa, š-š-što je to vruće na usta? 117 00:05:45,845 --> 00:05:47,413 Oh, ne, ne, ne, ne. Ovo je vruće! 118 00:05:47,513 --> 00:05:50,016 Oni-oni će napraviti-napraviti oznojiš se. 119 00:05:53,019 --> 00:05:55,254 - Hej, Martine. Bok, Martine. - Da. 120 00:05:55,355 --> 00:05:57,256 Sigurno ne želiš jedan od ovih, čovječe? 121 00:05:57,357 --> 00:05:58,324 Oh, ne, čovječe. Ja sam kul. Ja sam kul. 122 00:05:58,391 --> 00:05:59,559 - Ti si to rekao. - Da. 123 00:05:59,659 --> 00:06:00,927 Pa, nisam cool, Tommy, prođi me 124 00:06:01,027 --> 00:06:02,562 malo tog plavog sira ovdje dolje, čovječe. 125 00:06:02,662 --> 00:06:04,397 - Naravno. - Umoči ove loše dečke unutra. 126 00:06:04,497 --> 00:06:06,265 - Oprosti, Martine.. - Da? 127 00:06:06,366 --> 00:06:08,668 Samo ćete ga umočiti točno u plavom siru, ha? 128 00:06:08,735 --> 00:06:10,903 Oh, da, moraš umočite ga u plavi sir. 129 00:06:11,003 --> 00:06:12,238 - Oh, kvragu! - Dobro, čovječe. 130 00:06:12,338 --> 00:06:13,439 Prilog od kovrčavog krumpirića i poriluka. 131 00:06:13,539 --> 00:06:16,609 Oh, dovraga, pa ti dobio ljuske od krumpira 132 00:06:16,709 --> 00:06:17,944 piletina i kovrčavi krumpirići. 133 00:06:18,044 --> 00:06:19,412 - Da. - Whoo hoo! 134 00:06:19,512 --> 00:06:21,247 Kakav blagoslov, kakav blagoslov! 135 00:06:21,347 --> 00:06:23,683 - Bog je dobar. - Cijelo vrijeme. 136 00:06:23,750 --> 00:06:25,385 Ne mogu to više podnijeti. 137 00:06:27,086 --> 00:06:29,122 Hej, Martine, uspori. 138 00:06:29,222 --> 00:06:31,124 sta to radis Mislio sam da si već jeo. 139 00:06:31,224 --> 00:06:32,859 Lagao sam, dovraga. Pa tuži me. 140 00:06:34,293 --> 00:06:36,596 Gina nije kuhana za dva tjedna, čovječe. 141 00:06:36,696 --> 00:06:38,798 - 'Oh!' - Prokletstvo! 142 00:06:38,898 --> 00:06:40,400 Dva tjedna? Što je s tim? 143 00:06:40,466 --> 00:06:43,903 Šef ju je natjerao na posao u ovim ludim čudnim satima, čovječe. 144 00:06:43,970 --> 00:06:45,405 Sve je prekovremeni rad. znaš što... 145 00:06:45,471 --> 00:06:46,806 Čekaj, čekaj, to je super, čovječe. 146 00:06:46,906 --> 00:06:49,575 Dodatni sati znači dodatni novac za vas. 147 00:06:49,642 --> 00:06:52,979 Ne, ne, Tommy. Nije tako. 148 00:06:53,079 --> 00:06:56,549 Gina je direktorica. Ona ne biti plaćen za prekovremeni rad, čovječe. 149 00:06:56,616 --> 00:06:58,317 - Vau! - Pa. 150 00:06:58,418 --> 00:06:59,819 Pucati! Znam kako Bio bih. 151 00:06:59,919 --> 00:07:01,954 Da je to bila moja žena, bila bi plaćena 152 00:07:02,054 --> 00:07:03,723 za neke prekovremene ili bila bi kod kuće sa mnom. 153 00:07:03,790 --> 00:07:05,391 Jer Cole to ne igra. Znaš što govorim. 154 00:07:05,458 --> 00:07:07,727 Reći ću, "Yo! yo! Idi sa mnom kući." 155 00:07:07,794 --> 00:07:09,462 - Cole, Cole, Cole, Cole, Cole! - O da! 156 00:07:09,562 --> 00:07:11,164 - Cole! Što mu se dogodilo? - Cole! 157 00:07:11,264 --> 00:07:12,799 - Zaboravi ga, u redu? - U redu. 158 00:07:12,899 --> 00:07:16,636 Vidi, Martine. Shvaćam ovo je između vas i vaše žene. 159 00:07:16,736 --> 00:07:18,070 - Zar ne? Pogledaj. - Da. 160 00:07:18,137 --> 00:07:21,641 Mislim da je Ginin, Ginin šef iskorištavajući je. 161 00:07:21,741 --> 00:07:24,644 Znaš, to sam ja bio razmišljam jutros, Tommy. 162 00:07:24,744 --> 00:07:27,346 Ali-ali Gina je rekla, znaš, to je samo privremeno. 163 00:07:27,447 --> 00:07:29,982 - Pa sam pustio da klizi. - Čujem to, zar ne? 164 00:07:30,082 --> 00:07:32,285 Ali što se dogodi kad sljedeći dolazi kampanja? 165 00:07:32,351 --> 00:07:34,587 A sljedeći? I sljedeći jedan? Ne, ne, brate. 166 00:07:34,654 --> 00:07:37,323 Moraš se izliječiti to upravo sada. 167 00:07:37,423 --> 00:07:40,827 - Tako je. Progutati. - Da, da. 168 00:07:40,927 --> 00:07:42,962 Da, mislim-mislim, tko je pakao je netko tko će reći 169 00:07:43,029 --> 00:07:45,698 moja žena kad može sići a kad ne može sići. 170 00:07:45,798 --> 00:07:47,133 Napuni se, čovječe. Izvolite. 171 00:07:47,200 --> 00:07:50,036 Čovjek, tko on misli on je svejedno? Njezin šef? 172 00:07:52,305 --> 00:07:54,140 Dakle, što ćeš učiniti, Martine? 173 00:07:54,207 --> 00:07:57,543 Ići ću, ići ću i uzmi moju večeru. 174 00:07:57,643 --> 00:07:58,778 u redu 175 00:08:00,146 --> 00:08:01,848 Čovječe, Martine, čekaj, čekaj! 176 00:08:01,948 --> 00:08:03,549 Čovječe, što radiš sa svom hranom, čovječe? 177 00:08:03,649 --> 00:08:05,718 - Sa svim krilima? - Huh! 178 00:08:05,818 --> 00:08:07,386 Naručite se svi još malo bivoljih krila. 179 00:08:07,487 --> 00:08:10,289 Ovi idu kući sa mnom. Gladan sam od šalice, čovječe. 180 00:08:22,869 --> 00:08:25,538 - Ti, Sherman Oaks, čovječe? - Tko želi znati? 181 00:08:25,638 --> 00:08:28,341 Oh, znam tko si ti. Gdje je moj kolač od sira i kava? 182 00:08:28,407 --> 00:08:30,042 Ne, ja nisam takav, čovječe. 183 00:08:30,142 --> 00:08:31,811 Ja sam Martin Payne. Suprug Gine Payne. 184 00:08:31,878 --> 00:08:33,746 - Moramo razgovarati. - Neka bude brzo. 185 00:08:33,846 --> 00:08:35,748 Ja ću već biti do 00 ujutro. 186 00:08:35,848 --> 00:08:37,483 - Moje vrijeme je dragocjeno. - U redu. 187 00:08:37,550 --> 00:08:39,752 Pa, došao sam razgovarati o tome svi ovi dugi sati 188 00:08:39,852 --> 00:08:41,320 radiš moju ženu, čovječe. 189 00:08:41,387 --> 00:08:44,023 Ne voliš biti ovdje cijelu prokletu noć, sada, zar ne? 190 00:08:44,090 --> 00:08:48,594 Oh, ne sviđa mi se. volim to To je moj posao. 191 00:08:48,694 --> 00:08:51,097 Voliš to. To je tvoj posao. 192 00:08:51,197 --> 00:08:52,431 Što je s tvojom ženom? 193 00:08:52,532 --> 00:08:54,100 Zar ne želi trošiti vremena s tobom, brate? 194 00:08:54,200 --> 00:08:56,903 Oh, imao sam pet žena. Svi su me ostavili, sljedeći! 195 00:08:58,404 --> 00:09:01,007 Što je s tvojim mališanima, vaše bebe, vaša djeca? 196 00:09:01,073 --> 00:09:03,709 Oh, pobjegli su od kuće. Nisu ga mogli rezati. 197 00:09:03,776 --> 00:09:07,280 Sada, što želite razgovarati o? 198 00:09:07,380 --> 00:09:09,181 Da, pogledaj. Dobit ću točno na stvar, čovječe. 199 00:09:09,248 --> 00:09:12,451 Morat ćeš se ohladiti na sve to s vremenom, da. 200 00:09:12,552 --> 00:09:13,619 - Ohladi. - Oh! 201 00:09:13,719 --> 00:09:16,556 Ohladiti? Sada razumijem i.. 202 00:09:16,622 --> 00:09:19,358 Želiš Ginu biti više doma, zar ne? 203 00:09:19,425 --> 00:09:22,028 Pa, mislim Mogu to srediti. 204 00:09:22,094 --> 00:09:24,397 Pa dobro. eto što govorim o. 205 00:09:24,463 --> 00:09:26,132 Drago mi je da se vidimo oči u oči. 206 00:09:26,232 --> 00:09:28,067 Iako sam dobio dva a ti si dobio četiri. 207 00:09:31,237 --> 00:09:33,406 To je samo malo šala šala, čovječe. 208 00:09:34,574 --> 00:09:36,809 Dječače, mislio si na ljubav! 209 00:09:42,281 --> 00:09:44,116 Da, da, to je točno, Big Tommy. 210 00:09:44,216 --> 00:09:45,785 Da, rekao sam šefu ravno ovako, čovječe. 211 00:09:45,885 --> 00:09:48,154 Rekao sam, "Yo, navijajte sa svima taj prekovremeni, čovječe." 212 00:09:48,254 --> 00:09:50,323 "A ja se ne igram." Da. 213 00:09:50,423 --> 00:09:52,825 Moje dijete je upravo ušlo. Moram ići, dobro onda. 214 00:09:54,493 --> 00:09:56,429 Pa, što se događa, dušo? Rano ideš kući. 215 00:09:56,495 --> 00:09:58,164 Želiš zahvaliti Stari Marty Martin. 216 00:09:58,264 --> 00:09:59,265 Šta ima, dušo? 217 00:10:00,466 --> 00:10:01,667 U redu, Martine. 218 00:10:01,767 --> 00:10:04,170 Hvala vam za dobivanje otkaza. 219 00:10:05,171 --> 00:10:06,672 Što? 220 00:10:06,772 --> 00:10:08,774 Zbog tebe su me otpustili, čovječe! 221 00:10:10,776 --> 00:10:13,512 - Nisam trebao, dušo. - Ne! Ne! Ne! Ne! 222 00:10:16,983 --> 00:10:19,018 Martine, ne mogu vjerovati svom šefu samo me tako otpustio. 223 00:10:19,118 --> 00:10:20,519 Što si mu rekao? 224 00:10:20,620 --> 00:10:23,189 Sve što sam rekao, dušo, jesi radeći previše sati 225 00:10:23,289 --> 00:10:25,091 a tebi je trebalo još malo slobodnog vremena. 226 00:10:25,157 --> 00:10:26,859 Pa, valjda, shvatio sam. 227 00:10:26,959 --> 00:10:28,661 Znaš što, Gina? Tripuje, eh. 228 00:10:28,761 --> 00:10:30,830 Idem dolje, dušo. Dobit ćeš svoj posao natrag. 229 00:10:30,930 --> 00:10:32,698 - 'Jer ja ne igram-- - Ne! Ne! Ne! 230 00:10:32,798 --> 00:10:34,967 Učinio si dovoljno. Hvala vam puno. 231 00:10:35,034 --> 00:10:37,303 A osim toga kad bi me mogao otpustiti preko tako nečeg sitnog 232 00:10:37,370 --> 00:10:38,871 Ne želim raditi za njega svejedno. 233 00:10:38,971 --> 00:10:43,009 Gina, dušo, to sam bio razmišljajući kad sam sišao tamo. 234 00:10:43,109 --> 00:10:45,945 znaš što Nakon svega naporan rad, dugi sati 235 00:10:46,012 --> 00:10:48,781 Prijavio sam se za tu tvrtku, čak me ni ne cijeni. 236 00:10:48,848 --> 00:10:51,350 Gina, znaš koji pogled, pametna koliko i ti, dušo 237 00:10:51,450 --> 00:10:53,986 možeš dobiti drugi posao bilo kada, bilo gdje. 238 00:10:54,053 --> 00:10:58,290 tako je. Prokleto sam najbolji izvršnu vlast imaju. 239 00:10:58,357 --> 00:11:00,526 Mogla bih naći drugi posao ovog popodneva. 240 00:11:00,626 --> 00:11:03,329 Vau! Vau! Vau! Vau! Usporiti! 241 00:11:03,396 --> 00:11:06,232 Nisam rekao da moraš dobiti jedno popodne, dušo. 242 00:11:06,332 --> 00:11:08,501 Mogla bi znati, ostati doma i 243 00:11:08,567 --> 00:11:10,302 skuhati nekoliko obroka za brata 244 00:11:10,369 --> 00:11:12,071 znate. 245 00:11:12,171 --> 00:11:14,407 Martine, nisam išao koledž četiri godine 246 00:11:14,507 --> 00:11:16,142 samo ostati doma. 247 00:11:16,208 --> 00:11:18,144 Gina, nije u redu s tim, dušo. 248 00:11:18,210 --> 00:11:20,680 Napravi Wheezy Jefferson imati posao? 249 00:11:20,746 --> 00:11:23,349 - Ne! - Nije ni Florida Evans. 250 00:11:23,416 --> 00:11:26,085 I oboje su se jedva držali njihova glava iznad vode, dušo. 251 00:11:26,185 --> 00:11:28,154 Bilo je ovdje, prokleti su utapanje, Gina. 252 00:11:28,220 --> 00:11:29,655 Ovdje je sve poraslo. 253 00:11:30,823 --> 00:11:31,757 tamo dolje. 254 00:11:35,695 --> 00:11:37,496 S okom. Voda pravo na oko. 255 00:11:37,563 --> 00:11:39,865 Gina, bilo je kao da gledam točno preko vode. 256 00:11:39,932 --> 00:11:42,268 Martin, Martin, Martin. To je TV. 257 00:11:42,368 --> 00:11:44,937 Ovo je pravi život. Dobili smo račune. 258 00:11:45,037 --> 00:11:47,239 Gina, imamo jedno drugo. 259 00:11:47,339 --> 00:11:50,109 Dobila sam posao. to je sve je bitno, dušo. 260 00:11:52,344 --> 00:11:53,746 Dobro, dobro, Martine. 261 00:11:53,846 --> 00:11:56,449 Probat ću ovu domaćicu stvar za neko vrijeme. 262 00:11:56,549 --> 00:11:57,950 - Oh, dušo. - Hej! 263 00:11:58,050 --> 00:12:00,786 Ali to je samo dok ne nađem novi posao. 264 00:12:00,886 --> 00:12:04,123 Ali kažem ti, Martine. Znam da mi se ovo neće svidjeti. 265 00:12:04,223 --> 00:12:07,560 Djevojka! Nisam nikad vraćajući se na posao. 266 00:12:07,626 --> 00:12:11,464 Provela sam najbolji dan u kupovini. Što si radio cijeli dan? 267 00:12:11,564 --> 00:12:13,566 Sav posao koji si ostavio iza sebe. 268 00:12:13,632 --> 00:12:16,602 Otkako vas nema, g. Oaks zbog kojeg radim ludo. 269 00:12:16,702 --> 00:12:18,037 Oh, molim te! Možeš ti to podnijeti. 270 00:12:18,104 --> 00:12:19,972 Ne, Gina, Mislim da ne mogu. 271 00:12:20,072 --> 00:12:21,640 Oh, Pam.. 272 00:12:21,741 --> 00:12:24,110 ...samo se sredi muž poput mog Martina 273 00:12:24,210 --> 00:12:25,978 a ti nemaš raditi bilo. 274 00:12:27,747 --> 00:12:29,448 Je li te Martin začarao? 275 00:12:30,649 --> 00:12:32,651 Leprikoni mogu učini to, znaš? 276 00:12:34,420 --> 00:12:36,489 Što god, gledaj. Pogledaj što sam danas dobio. 277 00:12:36,589 --> 00:12:38,224 Kupio sam Martinu donje rublje. 278 00:12:38,290 --> 00:12:40,126 Imam neke ručnike za kuhinju. 279 00:12:40,226 --> 00:12:42,461 Ah! Imam grickalice za moje sapunice, curo. 280 00:12:42,561 --> 00:12:44,764 Jedva čekam vidjeti "All My Youngins." 281 00:12:44,830 --> 00:12:46,799 čekaj malo, čekaj malo. Nije fer. 282 00:12:46,899 --> 00:12:48,334 Možete gledati "All My Youngins." 283 00:12:48,434 --> 00:12:49,668 Da, djevojko. 284 00:12:49,769 --> 00:12:52,738 Znate li da Tyrone napustio Jawakatimu? 285 00:12:55,741 --> 00:12:57,777 Tko je dovraga Jawakatima? 286 00:12:57,843 --> 00:12:59,078 Donnyjeva mala sestra. 287 00:12:59,145 --> 00:13:00,446 Znaš onu koja je dobila izbačen 288 00:13:00,513 --> 00:13:02,681 od Soul Tree za nošenje previše boja, curo? 289 00:13:02,782 --> 00:13:04,316 - Gina, čekaj. - Što? 290 00:13:04,416 --> 00:13:06,185 Nisam mislio da ću vidjeti dan gdje ćeš biti 291 00:13:06,285 --> 00:13:08,587 shopping cijeli dan gledajući sapunice. 292 00:13:08,654 --> 00:13:10,322 Što ti se dogodilo biti žena od karijere? 293 00:13:10,422 --> 00:13:13,192 Oprostite, ali nije tako Odričem se svoje karijere. 294 00:13:13,292 --> 00:13:16,629 Uzimam samo malo prekinuti. dobar provod. 295 00:13:16,695 --> 00:13:19,298 I-i osim toga, Wheezy Jefferson 296 00:13:19,365 --> 00:13:20,766 nikad nisam morao raditi. 297 00:13:22,201 --> 00:13:24,770 Gina, to je bio TV. Ovo je pravi život. 298 00:13:24,837 --> 00:13:26,539 Svi imate račune. 299 00:13:26,639 --> 00:13:29,542 Imamo jedno drugo a Martin ima posao 300 00:13:29,642 --> 00:13:31,644 i to je sve što je bitno. 301 00:13:31,710 --> 00:13:34,146 Oh, ne. Ti si gori nego što sam mislio. 302 00:13:34,213 --> 00:13:36,115 da, da, da, pogledati. Moram ići. 303 00:13:36,182 --> 00:13:38,450 Moj omiljeni talk show dolazi, djevojko. 304 00:13:38,517 --> 00:13:40,052 Pogodite koja je tema? 305 00:13:40,152 --> 00:13:42,688 Ljubomorni prijatelji koji moraju raditi. 306 00:13:42,788 --> 00:13:44,557 vidimo se 307 00:13:46,225 --> 00:13:48,294 Narančasta, žuta, zelena. 308 00:13:48,360 --> 00:13:49,862 - Uh, Gina. - 'Hej.' 309 00:13:49,962 --> 00:13:51,564 Zvali ste me na 911. Što ima, dušo? 310 00:13:51,664 --> 00:13:54,166 Hm, bilo mi je dosadno. Htio sam te pozdraviti. 311 00:13:56,902 --> 00:13:59,338 Zvali ste me na 911 pozdraviti, Gina? 312 00:13:59,405 --> 00:14:00,739 Mislio sam da je hitno. 313 00:14:00,840 --> 00:14:02,975 Bilo je hitno, dušo. 314 00:14:03,042 --> 00:14:06,912 nedostaješ mi I to nije sve. 315 00:14:07,012 --> 00:14:09,248 Gledaj, ja sam preuredio sve svoje CD-e 316 00:14:09,348 --> 00:14:10,749 u bojama. Nije li to lijepo? 317 00:14:10,850 --> 00:14:15,754 Oh, ne, dušo! Bilo je unutra abecednim redom, Gina. 318 00:14:15,855 --> 00:14:17,223 Kako bih mogao pronaći "The Spinners?" 319 00:14:17,323 --> 00:14:18,991 Oh, slušao sam tome danas. 320 00:14:22,228 --> 00:14:25,097 Dobro, Gina, Gina, drago mi je znaš pjesmu, dušo. 321 00:14:25,197 --> 00:14:27,766 Ali pokvario si moje CD-e. ti nemaš ništa pametnije za raditi? 322 00:14:27,867 --> 00:14:29,768 Da, da imam nešto bolje učiniti. 323 00:14:29,869 --> 00:14:31,503 Hajde, ja ću pokazati ti, hajde. 324 00:14:31,570 --> 00:14:33,005 - Gina. - Hajde, Martine! 325 00:14:48,954 --> 00:14:50,456 Ne, ne, Gina. dobro? 326 00:14:50,556 --> 00:14:52,892 Ne spavam u br ružičasta i zelena soba, dušo. 327 00:14:52,958 --> 00:14:55,094 Oprostite. To su moje sestrinske boje. 328 00:14:55,194 --> 00:14:56,862 Gina, jesi li gubila? tvoj um od tada 329 00:14:56,929 --> 00:14:58,864 prestao si raditi? Ti ćeš poludjeti. 330 00:15:00,132 --> 00:15:01,133 Što? 331 00:15:02,735 --> 00:15:05,571 To je mišićavi čovjek, brat čovjek. što do... 332 00:15:05,638 --> 00:15:08,107 Što, dovraga, radiš gore ovdje, brate čovječe? 333 00:15:08,207 --> 00:15:11,243 Sve sam vas htio pitati isto pitanje. 334 00:15:13,412 --> 00:15:15,547 Zar ne bi trebalo biti na poslu? 335 00:15:17,049 --> 00:15:19,985 Gledaj, brate čovječe. Ne možete samo dođi ovamo. 336 00:15:20,085 --> 00:15:22,254 Ja i Gina, sada smo vjenčani. 337 00:15:22,321 --> 00:15:25,424 Ja ću poštovati vaš brak. 338 00:15:25,491 --> 00:15:27,927 Zato samo dolazi okolo kad svi niste kod kuće. 339 00:15:30,296 --> 00:15:34,600 Vi imate kabelsku, a ja imam da uključim svoj BT. 340 00:15:37,436 --> 00:15:39,171 Pa, upravo sada, brate čovječe, moraš ići 341 00:15:39,271 --> 00:15:42,341 jer ja i moja žena, vodimo raspravu. 342 00:15:42,441 --> 00:15:44,677 - Da! Ja ću otići. - Da. 343 00:15:46,345 --> 00:15:48,447 Oh, jebote! 344 00:15:48,514 --> 00:15:51,350 Ode moj favorit BT reklame. 345 00:15:51,450 --> 00:15:54,119 Oh, sviđa ti se to također jedan, brate čovječe? 346 00:15:54,186 --> 00:15:56,255 Upravo sam naručio album danas. 347 00:16:11,270 --> 00:16:13,105 - Obožavam ovu reklamu. - Brate čovječe. 348 00:16:13,172 --> 00:16:14,707 Ne znam tko pakao voli geto. 349 00:16:14,807 --> 00:16:18,043 Ali moraš biti velik selo odavde, čovječe. 350 00:16:18,143 --> 00:16:20,279 Idemo, brate čovječe. Svitak! 351 00:16:20,346 --> 00:16:21,647 - Hej, Martine? - Da? 352 00:16:21,714 --> 00:16:24,850 Možete li snimiti "All My Youngins" za brata? 353 00:16:24,950 --> 00:16:27,453 Razbiti tim voziti Ted Bay. 354 00:16:28,954 --> 00:16:30,556 Vidjet ćemo što ćemo može, brate čovječe. 355 00:16:39,832 --> 00:16:41,233 - Gina? - 'Ha?' 356 00:16:41,333 --> 00:16:43,902 Sada si cijeli dan kod kuće. Pogledaj svoju kosu. 357 00:16:44,003 --> 00:16:46,305 Nisi prošao pored curlinga peglati ništa, dušo? 358 00:16:48,207 --> 00:16:50,909 Za što? dobio sam moj čovjek već. 359 00:16:51,010 --> 00:16:54,046 Dakle, Martine, što si radio danas? 360 00:16:54,146 --> 00:16:55,814 Pa znaš. Isto staro isto staro. 361 00:16:55,881 --> 00:16:57,082 Hajde, Martine. Uvijek to govoriš. 362 00:16:57,182 --> 00:16:59,218 Hajde, reci mi što si točno napravio. 363 00:16:59,318 --> 00:17:01,920 Gina, moraš li biti svi ovdje gore? 364 00:17:02,021 --> 00:17:05,257 Sve do ovdje, dušo? 365 00:17:05,357 --> 00:17:07,192 Oh, Martine, tako sam sretna koje trošimo 366 00:17:07,259 --> 00:17:08,927 toliko vremena zajedno, dušo. 367 00:17:09,028 --> 00:17:10,662 Hajde, reci mi što si napravio, hajde. 368 00:17:10,729 --> 00:17:13,165 Gina dušo, uh, u redu, imali smo sastanak. 369 00:17:13,232 --> 00:17:15,267 Ne! Ne! Ne! Ne! 370 00:17:15,367 --> 00:17:18,504 Počni iz početka. Izašao si iz auta.. 371 00:17:18,570 --> 00:17:20,205 Gina, što je-što nije u redu s tobom? 372 00:17:20,272 --> 00:17:21,607 Zašto ste svi budni u mom poslu? 373 00:17:21,707 --> 00:17:23,776 Dušo, mislio sam ovo je ono što ste htjeli. 374 00:17:23,876 --> 00:17:26,545 Hajde, mislim, samo dajem imate pažnju koja vam je potrebna. 375 00:17:26,612 --> 00:17:30,349 Prokletstvo, Gina. ne trebam toliko pažnje, dušo. 376 00:17:30,416 --> 00:17:33,118 Mislio sam da želiš da budem poput Wheezyja i Floride Evans. 377 00:17:33,218 --> 00:17:36,021 Pa, barem Florida ne mogu kupiti afro uske, dušo. 378 00:17:38,123 --> 00:17:40,125 Izgled. 379 00:17:40,225 --> 00:17:41,927 Gina, moram trčati, u redu? 380 00:17:42,027 --> 00:17:43,462 Oh, moramo četiri i pet maše-- 381 00:17:43,562 --> 00:17:45,531 Ne, ne, dušo. Mi nismo trčanje nigdje. 382 00:17:45,597 --> 00:17:47,533 - Želim ići. - Gina dušo, vratit ću se. 383 00:17:47,599 --> 00:17:50,302 - Vratit ću se, dušo. - Želim ići, Martine. 384 00:17:51,403 --> 00:17:53,405 Telefon, telefon. 385 00:17:53,472 --> 00:17:54,973 Zdravo, zdravo. 386 00:17:55,074 --> 00:17:58,444 Oh, oh, zdravo, g. Oaks. Kako ste? 387 00:17:58,544 --> 00:17:59,812 Da. 388 00:17:59,912 --> 00:18:02,314 Oh, želiš me vratiti se na posao? 389 00:18:02,414 --> 00:18:03,949 Pa, ima ih stvari koje trebam. 390 00:18:04,049 --> 00:18:06,618 Prvo, ja ću potreban pomoćnik. 391 00:18:06,718 --> 00:18:09,655 Da, i nema više vikenda i nema više prekovremenih. 392 00:18:11,156 --> 00:18:13,759 U redu, to bi moglo upaliti. 393 00:18:13,826 --> 00:18:17,663 Dobro dobro, morat ću razgovaraj s mojim mužem o ovome. 394 00:18:17,763 --> 00:18:20,399 U redu. Da. Prvo moram razgovarati s njim. 395 00:18:20,466 --> 00:18:22,167 u redu Bok. 396 00:18:24,403 --> 00:18:28,006 Da! ja imam posao Dobila sam posao. Dobila sam posao. 397 00:18:30,275 --> 00:18:31,810 Jesi li siguran da je sve ovo za mene? 398 00:18:31,910 --> 00:18:33,979 - Da! - Dobro, pogledaj ovdje, Sherman. 399 00:18:34,079 --> 00:18:37,449 - Moramo se zamotati, čovječe. - Joj! Martine, zar ne? 400 00:18:40,486 --> 00:18:42,020 Pogledaj koga imamo ovdje. 401 00:18:42,121 --> 00:18:44,790 To je mali trik ili lijek. 402 00:18:44,857 --> 00:18:48,961 Kako ideš? Mali poduzetnik? 403 00:18:49,027 --> 00:18:50,796 Ha, ha-ha. 404 00:18:50,863 --> 00:18:54,133 Pa, gledajte, ljudi, moramo razgovarati. 405 00:18:54,199 --> 00:18:58,203 Pa, zašto se ne vratiš u svoju pećinu i doji svoje mlade. 406 00:18:58,303 --> 00:19:01,640 G. Oaks, javite mi kada mali McCartneyjevi listovi. 407 00:19:02,941 --> 00:19:04,109 - Kako god. Samo idi. - Da, kako god.. 408 00:19:04,176 --> 00:19:06,044 U redu, djevojko, Ja govorim ovdje. 409 00:19:06,145 --> 00:19:09,047 Samo korak. Ne razumiješ. 410 00:19:10,649 --> 00:19:12,885 Martin Payne, moj brat. 411 00:19:12,985 --> 00:19:14,453 Moja cesta dawg. 412 00:19:15,954 --> 00:19:18,457 Da, kako god, čovječe. Ja samo došao ovamo razgovarati s tobom. 413 00:19:18,524 --> 00:19:20,125 Pa, imam nešto da ti kažem. 414 00:19:20,192 --> 00:19:22,394 Čovječe, molim te pusti Ginu vrati se na posao za mene. 415 00:19:22,494 --> 00:19:26,899 Mislim, mislio sam da mogu dobiti zajedno bez nje, ali ne mogu. 416 00:19:26,999 --> 00:19:28,700 Vau! Čekaj malo, oh! 417 00:19:28,800 --> 00:19:29,835 Hoćeš mi reći, želite da ja 418 00:19:29,902 --> 00:19:31,703 moliti Ginu da se vrati na posao? 419 00:19:31,803 --> 00:19:33,038 Moglo bi se tako reći. 420 00:19:34,139 --> 00:19:35,407 Oh, čovječe! 421 00:19:35,507 --> 00:19:36,909 To će biti prilično teško, čovječe. 422 00:19:37,009 --> 00:19:39,478 Oh! Pa, što ti misliš da bi trebalo? 423 00:19:40,746 --> 00:19:42,814 Oh, pucaj. Ja ne-ja ni ne znam. 424 00:19:43,815 --> 00:19:46,752 Možda veći ured? 425 00:19:46,852 --> 00:19:48,720 - Gotovo! - Gotovo? 426 00:19:48,820 --> 00:19:50,856 Prokletstvo! 427 00:19:50,923 --> 00:19:53,091 Oh, čovječe. Ako je ovo takvi smo mi-izdrži. 428 00:19:53,192 --> 00:19:54,693 Uh, što kažeš na osobnu pomoćnik? 429 00:19:54,760 --> 00:19:57,663 - Gotovo. Sljedeći? - Slobodni vikendi i bez prekovremenih. 430 00:19:57,729 --> 00:20:00,098 Smatraj to učinjenim. Još nešto? 431 00:20:00,199 --> 00:20:04,036 Oh puca pucati. To je kao to, tako je lako, ha? 432 00:20:04,102 --> 00:20:07,372 Zašto ne zakačiš brata s Rolex satom? 433 00:20:07,439 --> 00:20:10,943 Martine, trudiš li se da me iskoristiš? 434 00:20:11,043 --> 00:20:12,778 Čovječe, molim te! 435 00:20:12,878 --> 00:20:14,179 Dovraga, da. 436 00:20:16,381 --> 00:20:18,951 - Dušo, pogodi što! - Ne, Gina. Pogađate što. 437 00:20:19,051 --> 00:20:20,352 Ti se vraćaš na posao sutra. 438 00:20:20,419 --> 00:20:22,788 Vratio sam taj posao za tebe, dušo. 439 00:20:22,888 --> 00:20:24,756 Vratio si mi posao? 440 00:20:24,856 --> 00:20:27,626 Tako je, dušo. to je desno. Imaš veći ured. 441 00:20:27,726 --> 00:20:30,862 Ti-ti ne radiš vikendom, nema prekovremenih, ništa od toga. 442 00:20:30,929 --> 00:20:32,297 Što kažeš na pomoćnika, Martine? 443 00:20:32,397 --> 00:20:36,635 Dušo, imam sve to. Sve ti je to priskrbio tvoj čovjek. 444 00:20:36,735 --> 00:20:38,537 I ti si sve ovo napravio sam, Martine? 445 00:20:38,604 --> 00:20:41,306 Sasvim sigurno. Ja sam Martin Mart. 446 00:20:41,406 --> 00:20:43,475 Dušo, imam dar brbljanja. 447 00:20:43,575 --> 00:20:45,043 Nitko to ne radi bolje. 448 00:20:45,911 --> 00:20:47,646 Oh, pa, znaš 449 00:20:47,746 --> 00:20:51,049 Stvarno sam donekle spreman da se vratim na posao, Martine. 450 00:20:51,116 --> 00:20:53,485 Osim toga, Jawakatima je rodila svoje dijete 451 00:20:53,585 --> 00:20:55,954 nije čak ni bio Tyroneov. 452 00:20:56,054 --> 00:20:58,957 Pa, pretpostavljam onda je sve u redu, ha? 453 00:20:59,057 --> 00:21:00,259 Da, sve je u redu. 454 00:21:00,325 --> 00:21:02,461 - Da. - Ti si pravi čovjek, Martine. 455 00:21:02,561 --> 00:21:03,629 - Da? - da 456 00:21:03,729 --> 00:21:05,397 tako je. tako je. 457 00:21:05,464 --> 00:21:08,166 Hej, bolje da odem straga i spremi mi radnu odjeću. 458 00:21:08,267 --> 00:21:10,335 Radim sutra, jer želim izgledati dobro u novom uredu 459 00:21:10,435 --> 00:21:11,837 moj muž je dobio za mene. 460 00:21:11,937 --> 00:21:14,406 U redu, vrati se nazad eto, pa znaš 461 00:21:14,473 --> 00:21:16,275 tvoj muž je dobio za tebe. 462 00:21:17,609 --> 00:21:20,445 Hej, rekao sam nitko radi to bolje, djevojko. 463 00:21:25,450 --> 00:21:26,518 Zdravo. 464 00:21:27,619 --> 00:21:28,654 Razgovaraj sa Shermanom. 465 00:21:30,122 --> 00:21:31,356 Da, pogledaj ovdje, Sherman. 466 00:21:31,456 --> 00:21:33,925 Da, ženo moja, ona još uvijek nije sretna, čovječe. 467 00:21:33,992 --> 00:21:36,595 Da, ona misli da je njen muž izgleda dobro u Lexusu. 468 00:21:38,697 --> 00:21:41,867 Dobro, dobro, možda nije Lexus. Što kažete na Hondu? 469 00:21:41,967 --> 00:21:44,269 Sherman, ne odustaj. Što je sa skejtbordom? 470 00:21:47,639 --> 00:21:48,940 Ah, Gina, nećeš me dovesti ništa za jelo. 471 00:21:51,810 --> 00:21:54,513 Pokušajmo to doktiv oktave. 472 00:21:56,782 --> 00:21:58,383 Oh, Gina, nisi donesi mi ništa za jelo. 473 00:22:00,619 --> 00:22:03,021 Oh, dušo, nisi donesi mi ništa za jelo. 474 00:22:07,726 --> 00:22:09,895 Hej, trudim se različite emocije 475 00:22:09,995 --> 00:22:11,530 kako reći tu rečenicu. 476 00:22:11,630 --> 00:22:13,699 Oh, hajde sada, dušo. 477 00:22:13,799 --> 00:22:15,500 Nisi me doveo ništa za jesti? 478 00:22:15,567 --> 00:22:17,336 Oh dušo, znam..